Hali í Sudursveit, Guesthouse und Museum